1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

3
00:00:54,583 --> 00:00:58,155
Valaki azt mondta:

4
00:00:58,208 --> 00:01:00,244
Kína utolsó császára pu-yi volt.

5
00:01:01,000 --> 00:01:04,538
ban lett császár
1908, hsuan-tung néven.

6
00:01:06,000 --> 00:01:08,036
Még csak három éves volt.

7
00:01:09,000 --> 00:01:13,414
Az 1911-es forradalom után
új kormány alakult.

8
00:01:14,875 --> 00:01:19,073
Hsuan-tung császár uralta a birodalmat
csak három évig.

9
00:01:20,167 --> 00:01:23,409
Tehát ahelyett, hogy azt mondanám, hsuan-tung
Kína utolsó császára volt,

10
00:01:24,208 --> 00:01:28,622
helyénvalóbb lenne
hogy tzu-hsi az utolsó császárné.

11
00:01:30,000 --> 00:01:34,323
Tzu-hsi uralkodni kezdett
Csing-dinasztia 1861-ben.

12
00:01:35,167 --> 00:01:37,533
A fia, tung-csih császár,

13
00:01:37,583 --> 00:01:42,077
huang-hsu
és hsuan-tung, mind bábok voltak.

14
00:01:43,583 --> 00:01:46,825
Az igazi, akit irányítani kell
késői ching sorsa,

15
00:01:47,583 --> 00:01:50,700
volt a titokzatos
és keményszívű császárné özvegy.

16
00:01:52,917 --> 00:01:55,579
48 évig tartó uralkodása alatt

17
00:01:55,625 --> 00:01:59,573
holttestek halmait léptették a lába mellett.

18
00:02:01,208 --> 00:02:02,994
Hogy tehette

19
00:02:03,042 --> 00:02:05,909
ilyen legfőbb hatalmat szerezni?

20
00:02:06,958 --> 00:02:09,370
Minden este ugyanazt a rémálma volt

21
00:02:13,000 --> 00:02:14,365
te vagy a nőm.

22
00:02:50,292 --> 00:02:55,412
Irgalmas isten, kérlek, áldd meg a yu-LAN-t
hogy nehézségek nélkül bemenjen a palotába.

23
00:02:56,375 --> 00:03:02,371
És hogy szeressen a császár!

24
00:03:03,500 --> 00:03:04,580
Kou-tow most.

25
00:03:06,000 --> 00:03:08,707
Őszintének kell lenned! Tedd el a macskát.
Tedd le.

26
00:03:08,750 --> 00:03:11,947
Nem, ha elengedem, elszalad.

27
00:03:12,000 --> 00:03:15,447
Kevesen leszel a császár ágyasa
napokkal később ne viselkedj úgy, mint egy gyerek.

28
00:03:15,500 --> 00:03:17,161
Vigyem magammal a tungot.

29
00:03:19,917 --> 00:03:23,535
Mikor született a lányod?

30
00:03:23,583 --> 00:03:24,583
15 óra körül.

31
00:03:24,625 --> 00:03:25,284
Jobbra.

32
00:03:25,333 --> 00:03:26,789
Oda megyek szórakozni.

33
00:03:26,833 --> 00:03:27,833
Yu-LAN.

34
00:03:28,542 --> 00:03:32,364
15 és 17 óra között született a lányod.

35
00:03:32,958 --> 00:03:35,574
Jó időzítés.

36
00:03:37,292 --> 00:03:41,160
Asszonyom, nem bánja, hogy őszinte legyek?

37
00:03:41,583 --> 00:03:42,743
Gyerünk.

38
00:03:43,958 --> 00:03:46,995
A lányod nagyszerű ember lesz.

39
00:03:47,042 --> 00:03:52,412
Korlátlan hírnevet és vagyont kap.

40
00:03:53,083 --> 00:03:54,869
De...

41
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Mit?

42
00:03:57,292 --> 00:03:59,749
Másokat árt.

43
00:04:00,833 --> 00:04:02,039
Ártani fog a férjének?

44
00:04:03,917 --> 00:04:05,623
Nem csak ezt.

45
00:04:06,625 --> 00:04:11,119
Ártani fog a fiának, a barátjának,
családja és országa.

46
00:04:11,792 --> 00:04:13,248
Ha ez a lány az én lányom lenne.

47
00:04:13,292 --> 00:04:15,578
Megöltem volna, amikor megszületett.

48
00:04:18,208 --> 00:04:19,414
Tung tung.

49
00:04:19,458 --> 00:04:21,289
Mi ez a baromság?

50
00:04:21,333 --> 00:04:24,166
Nem kérek díjat. Kérlek menj.

51
00:04:24,208 --> 00:04:24,993
Kérlek menj.

52
00:04:25,042 --> 00:04:27,522
Vigyázz a nyelvedre, megyek
mondd meg ennek a templomnak a mesterének.

53
00:04:28,750 --> 00:04:30,035
Yu-LAN...

54
00:04:51,083 --> 00:04:54,951
Felség,
jó vagy a kung-fuban és az irodalomban.

55
00:04:55,542 --> 00:05:01,538
De vért érzek az írásodból.

56
00:05:02,083 --> 00:05:06,326
Elhelyezésre nem alkalmas
egy ilyen békés templomban.

57
00:05:10,083 --> 00:05:12,790
A kiang ning-szerződés sértette hazánkat.

58
00:05:13,792 --> 00:05:15,657
A külföldiek szándékoznak

59
00:05:16,375 --> 00:05:20,618
hogy hasznot szerezzen tőlünk.

60
00:05:22,833 --> 00:05:28,123
A bátyám túl kedves,
és rossz egészségi állapota miatt,

61
00:05:29,458 --> 00:05:32,120
su-shun, tun-wah
és társai irányítják az udvart.

62
00:05:33,500 --> 00:05:37,072
Tolvajok és rablók mindenhol vannak.

63
00:05:38,125 --> 00:05:41,913
Mondd, hogyan tudnám félretenni az aggodalmaimat?

64
00:05:42,708 --> 00:05:44,790
Ez a sors.

65
00:05:45,333 --> 00:05:49,076
Felség, nem harcolhat a sorssal,

66
00:05:49,583 --> 00:05:51,824
akkor miért aggódsz ennyit?

67
00:05:52,458 --> 00:05:53,698
utálom magam.

68
00:05:54,708 --> 00:05:57,120
Utálom magam, hogy nem szeret az apám.

69
00:05:58,333 --> 00:06:01,780
Ha 1 lehetne a bíróság vezetője,

70
00:06:02,208 --> 00:06:04,915
Nem csaltak volna meg mások.

71
00:06:06,542 --> 00:06:09,454
Felség, vigyázz!

72
00:06:10,042 --> 00:06:12,624
Ha valaki bekeretezett a szavaiddal,

73
00:06:12,667 --> 00:06:16,205
súlyos büntetést vonna maga után.

74
00:06:16,250 --> 00:06:17,365
Jobbra.

75
00:06:18,875 --> 00:06:22,117
Nagyon figyelmetlen voltam, köszönöm
hogy emlékeztettél.

76
00:06:24,833 --> 00:06:25,833
Ez az enyém.

77
00:06:26,917 --> 00:06:27,917
Ki az?

78
00:06:28,875 --> 00:06:29,875
Tung tung.

79
00:06:30,708 --> 00:06:31,993
Ez az enyém.

80
00:06:33,958 --> 00:06:35,368
Itt maradtál?

81
00:06:35,417 --> 00:06:38,909
Nagyon szép a kézírásod.

82
00:06:40,542 --> 00:06:41,952
El tudod ezt olvasni?

83
00:06:42,000 --> 00:06:43,615
Néhány éve tanultam.

84
00:06:46,625 --> 00:06:50,368
"Sárkány repül Kínában, hogy megölje a lázadókat
éles kardokkal"

85
00:06:50,417 --> 00:06:51,247
Kung herceg által.

86
00:06:51,292 --> 00:06:53,032
Tudsz írni?

87
00:06:53,083 --> 00:06:54,163
Nem.

88
00:06:54,667 --> 00:06:56,453
Hallottad, amit mondunk, nem?

89
00:06:56,500 --> 00:06:58,616
Igen, de nem értem.

90
00:06:59,708 --> 00:07:03,246
Yu-LAN...

91
00:07:04,083 --> 00:07:05,198
Mester.

92
00:07:05,375 --> 00:07:06,490
Késő van.

93
00:07:06,542 --> 00:07:07,827
Menjünk.

94
00:07:10,708 --> 00:07:13,666
Nem szabad férfiakkal beszélni!

95
00:07:16,917 --> 00:07:18,123
Megy.

96
00:07:27,042 --> 00:07:28,532
Ez vicces.

97
00:07:30,667 --> 00:07:34,580
Menj már, sötétedik,
annyi rabló van a környéken.

98
00:07:36,708 --> 00:07:39,575
Anya, hogy néz ki a rabló?

99
00:07:39,625 --> 00:07:41,786
Szakállal, annyira ijesztő.

100
00:07:41,833 --> 00:07:43,869
Kegyelem nélkül ölnek.

101
00:07:44,208 --> 00:07:46,574
És megerőszakolnak is.

102
00:07:47,125 --> 00:07:49,116
Szeretném látni, hogyan néz ki egy rabló.

103
00:07:49,167 --> 00:07:51,283
Vigyázz a nyelvedre, ne nézz, ne nézz.

104
00:07:58,542 --> 00:08:01,249
Jönnek a rablók, menj most.

105
00:08:01,292 --> 00:08:03,704
hova mész?

106
00:08:04,583 --> 00:08:05,914
Hagyj békén minket.

107
00:08:06,292 --> 00:08:09,079
Rendben, megkérem a mestert, hogy tartóztassa le.

108
00:08:09,875 --> 00:08:11,365
A bajt keresed!

109
00:08:13,958 --> 00:08:16,950
Yu-LAN, vigyázz a nyelvedre, fuss most.

110
00:08:17,750 --> 00:08:22,699
Ne menj, fagyj le.

111
00:08:24,958 --> 00:08:28,325
Nem... nem.

112
00:08:33,958 --> 00:08:37,075
Kisasszony, a rablót megölik.

113
00:08:40,042 --> 00:08:41,077
Én vagyok az.

114
00:08:50,458 --> 00:08:52,039
Ő az, öld meg!

115
00:08:54,875 --> 00:08:55,875
Csukd be a szemed.

116
00:09:12,667 --> 00:09:14,203
Most kinyithatod a szemed.

117
00:09:34,083 --> 00:09:35,118
Elnézést kisasszony,

118
00:09:36,333 --> 00:09:37,333
te vagy...

119
00:09:38,042 --> 00:09:40,158
Yu Iannak hívnak, vezetéknéven hui.

120
00:09:41,708 --> 00:09:43,039
Az apád...

121
00:09:43,083 --> 00:09:45,665
Ő egy fiatalabb tisztviselő, hui ching.

122
00:09:46,625 --> 00:09:50,197
Megkérek valakit, hogy ajánlja fel apádat,
feleségül akarlak venni.

123
00:09:50,792 --> 00:09:51,872
Nem.

124
00:09:52,042 --> 00:09:55,114
Ne aggódj, én kung herceg vagyok.

125
00:09:55,625 --> 00:09:57,206
Őfelségének 6. testvére vagyok.

126
00:09:57,667 --> 00:09:59,373
Nem hiszem, hogy az apád tiltakozna.

127
00:10:00,667 --> 00:10:01,747
Nem.

128
00:10:02,792 --> 00:10:03,952
eljegyezted?

129
00:10:05,083 --> 00:10:06,448
Melyik család?

130
00:10:08,125 --> 00:10:09,805
Engem kiválasztottak őfelsége ágyasának.

131
00:10:10,875 --> 00:10:12,160
Miért?

132
00:10:13,125 --> 00:10:15,036
Miért ő felsége asszonya?

133
00:10:20,042 --> 00:10:22,124
Miért nyer minden jót?

134
00:10:23,208 --> 00:10:24,414
mi van veled?

135
00:10:25,625 --> 00:10:27,425
Ne beszélj róla másoknak
ami most történt.

136
00:10:28,375 --> 00:10:30,975
Ellenkező esetben sok bajod lesz
miután elérted a palotát.

137
00:10:31,458 --> 00:10:34,291
Bent a palotában,
csak tégy úgy, mintha soha nem is láttál volna.

138
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Tung tung.

139
00:11:10,708 --> 00:11:14,246
Ne kiabálj, különben fogsz
meg kell fogni és megfőzni.

140
00:11:23,917 --> 00:11:26,909
Lady Ian, nem kukucskálhat.

141
00:11:28,125 --> 00:11:29,331
Ez a mi szabályzatunk.

142
00:11:30,333 --> 00:11:31,493
Engem Xiao-annak hívnak.

143
00:11:32,167 --> 00:11:33,498
Köszönöm.

144
00:11:35,833 --> 00:11:39,121
Ő a legcsinosabb
ágyasa e tétel között.

145
00:11:39,917 --> 00:11:41,748
Átkozott! szebb vagyok nála.

146
00:11:51,417 --> 00:11:54,204
Gyere és nézd meg! Milyen szégyen!

147
00:11:54,250 --> 00:11:55,490
Olyan vicces!

148
00:12:12,417 --> 00:12:14,578
Hosszú életet felségednek.

149
00:12:26,917 --> 00:12:27,917
mi a neved?

150
00:12:28,667 --> 00:12:30,498
Engem yu-LAN-nak hívnak, a vezetéknevem hui.

151
00:12:51,583 --> 00:12:52,663
Eunuch kwok.

152
00:12:52,708 --> 00:12:53,367
Elvetés.

153
00:12:53,417 --> 00:12:54,417
Igen.

154
00:12:56,500 --> 00:13:01,494
Hölgyeim, itt a palotátok.

155
00:13:01,875 --> 00:13:05,163
Mostantól itt fogsz élni.

156
00:13:05,875 --> 00:13:08,537
És várni fogsz
őfelsége hívására.

157
00:13:09,083 --> 00:13:14,282
Ti vagytok a mi mestereink,
csak utasíts minket mindenre.

158
00:13:14,750 --> 00:13:17,583
Megteszünk, amit akarsz.

159
00:13:18,417 --> 00:13:21,955
Ha terhes

160
00:13:22,000 --> 00:13:26,198
és királynővé válni,

161
00:13:26,917 --> 00:13:32,037
ne feledje, hogy kiszolgáltuk Önt
minden erőnkkel.

162
00:13:32,083 --> 00:13:35,655
Ez lenne a legnagyobb örömünk.

163
00:13:38,958 --> 00:13:40,823
Megtudhatom a vezetéknevét?

164
00:13:40,875 --> 00:13:42,035
A nevem kwok.

165
00:13:42,083 --> 00:13:43,198
Eunuch kwok.

166
00:13:43,625 --> 00:13:44,535
Ez az én örömöm.

167
00:13:44,583 --> 00:13:48,075
Reméljük, hogy jól fog vigyázni ránk.

168
00:13:50,333 --> 00:13:53,040
Ez a mi dolgunk, ezt kell tennünk.

169
00:13:54,375 --> 00:13:57,788
Nos, kijelölöm neked az a szobát.

170
00:13:57,833 --> 00:14:01,701
A szoba keletre néz, és...

171
00:14:01,750 --> 00:14:03,035
Xiu Ian, gyere ide.

172
00:14:03,083 --> 00:14:04,083
Eunuch kwok.

173
00:14:04,542 --> 00:14:08,706
Ő a legjobb a szolgálólányok között,
hadd szolgáljon téged.

174
00:14:08,750 --> 00:14:09,535
Köszönöm.

175
00:14:09,583 --> 00:14:10,413
Szívesen.

176
00:14:10,458 --> 00:14:11,868
Lady Li, erre kérem.

177
00:14:17,542 --> 00:14:18,657
Eunuch.

178
00:14:19,542 --> 00:14:21,498
Miért büdös a szoba?

179
00:14:23,958 --> 00:14:25,994
Hozzá fogsz szokni.

180
00:14:26,042 --> 00:14:28,078
Kijelölsz nekem egy szobát?

181
00:14:28,750 --> 00:14:31,162
Igaz, csak ez maradt.

182
00:14:33,542 --> 00:14:34,782
De szivárog.

183
00:14:35,833 --> 00:14:38,870
Rendben, megkérek valakit, hogy javítsa ki.

184
00:14:40,958 --> 00:14:42,038
Mit szólsz a szobalányhoz?

185
00:14:43,292 --> 00:14:47,740
Szobalány? Kevés a kínálat.

186
00:14:47,792 --> 00:14:49,783
Csak élj egyedül.

187
00:14:55,125 --> 00:14:56,125
Ki ő?

188
00:14:56,792 --> 00:14:57,998
Most tartottam egy kis pihenőt.

189
00:14:58,042 --> 00:15:00,328
Itt híres.

190
00:15:00,375 --> 00:15:05,074
Ő da-niu,
ő felel a WC takarításáért.

191
00:15:05,250 --> 00:15:06,365
Mindig szeret aludni.

192
00:15:06,417 --> 00:15:07,577
Előbb összepakolom az ágyat.

193
00:15:08,625 --> 00:15:11,617
Milyen szegény lány!

194
00:15:12,042 --> 00:15:13,122
Átkozott!

195
00:15:17,542 --> 00:15:18,827
Lady Ian.

196
00:15:18,875 --> 00:15:21,662
Xiu-an, itt kell élnem?

197
00:15:22,208 --> 00:15:24,888
Igen, Lady Ian, nem tudunk segíteni
hagyja, hogy más jobb helyen éljen.

198
00:15:26,875 --> 00:15:27,614
elmegyek.

199
00:15:27,667 --> 00:15:30,158
Várj, da-niu, azt hiszem,

200
00:15:30,208 --> 00:15:32,244
Csak segíts Lady Iannek kitakarítani, jó?

201
00:15:32,292 --> 00:15:33,292
Nagy!

202
00:15:34,000 --> 00:15:34,705
Köszönöm.

203
00:15:34,750 --> 00:15:36,550
hozok egy kis vizet
hogy megfürödj.

204
00:15:41,125 --> 00:15:42,740
Először pihenjen.

205
00:15:52,500 --> 00:15:53,535
Tung tung,

206
00:15:57,833 --> 00:15:59,824
itt kell élnünk.

207
00:16:01,375 --> 00:16:03,115
Szerencsére társaságban vagy velem.

208
00:16:16,083 --> 00:16:19,325
Őfelsége... engem választ?

209
00:16:19,708 --> 00:16:22,370
Gratulálok, vagy
választotta őfelsége.

210
00:16:23,625 --> 00:16:27,994
Tung tung, ez az én nagyszerű időm!

211
00:16:29,167 --> 00:16:32,284
Lady Ian, lejárt az idő, fel kell készülnie.

212
00:16:33,125 --> 00:16:34,080
Mit készítsen elő?

213
00:16:34,125 --> 00:16:36,912
Fürödni, és
csinosítsd magad.

214
00:16:36,958 --> 00:16:37,993
igaz,

215
00:16:40,333 --> 00:16:41,448
mit vegyek fel?

216
00:16:41,500 --> 00:16:42,500
Mi?

217
00:16:42,875 --> 00:16:43,934
Nem ismered a szabályokat?

218
00:16:43,958 --> 00:16:46,825
A hölgy ne viseljen semmit!

219
00:16:46,875 --> 00:16:49,833
És steppelt takarja
takarót és a palotába küldték.

220
00:16:52,083 --> 00:16:53,323
Milyen szégyen!

221
00:16:54,250 --> 00:16:56,081
Az eunuch kwok tanított téged?

222
00:16:56,833 --> 00:16:58,073
Nem.

223
00:16:58,125 --> 00:16:59,535
Nem vesztegetted meg.

224
00:17:01,625 --> 00:17:04,241
Csinálok neked másikat
szíveskedj, előbb ülj le.

225
00:17:07,667 --> 00:17:10,329
mindenre megtanítalak.

226
00:17:26,833 --> 00:17:29,449
Várok és meglátom hogyan
meddig lehet ezt élvezni!

227
00:17:34,750 --> 00:17:37,913
Da-niu, hozz egy kicsit
tömjént, istent imádni.

228
00:17:37,958 --> 00:17:42,076
Ha őfelsége gyermekét hordozod,

229
00:17:42,833 --> 00:17:44,073
lesz arcunk.

230
00:17:44,125 --> 00:17:45,240
Igen...

231
00:17:46,458 --> 00:17:48,289
Hagyd abba az álmodozást.

232
00:17:48,875 --> 00:17:50,456
Ne légy túl keményszívű.

233
00:17:50,875 --> 00:17:53,366
Figyelj, különben meglesz
beleesik a kútba.

234
00:17:53,417 --> 00:17:54,532
Helyes...

235
00:17:55,208 --> 00:17:56,208
mit mondtál?

236
00:17:57,458 --> 00:17:59,289
Figyel.

237
00:18:02,583 --> 00:18:04,244
Hát nem nagyszerű?

238
00:18:04,292 --> 00:18:06,499
Hogyan tud összehasonlítani veled?

239
00:18:07,542 --> 00:18:10,784
Hagyd a szart, nem hiszem
őfelsége minden nap őt fogja választani.

240
00:18:11,417 --> 00:18:15,080
Nővér, hallod a kiáltást?
a cica a LAN szobájából jön?

241
00:18:25,833 --> 00:18:27,789
Várj, ne menj be.

242
00:18:28,458 --> 00:18:29,664
Esik az eső.

243
00:18:30,167 --> 00:18:36,493
Ezt nem tudod? 3 idősebb udvaronc
éjfélkor meglátogatta őfelségét.

244
00:18:36,542 --> 00:18:39,659
Ez biztos valami fontos,

245
00:18:39,708 --> 00:18:40,948
ki mer bemenni?

246
00:18:42,500 --> 00:18:45,788
Őfelsége, most a hadsereg

247
00:18:45,833 --> 00:18:47,869
a tai ping királyság fenyeget bennünket.

248
00:18:47,917 --> 00:18:51,455
Ha nem egyezik bele a hadsereg növelésével
erő, hung hsiu-chuan kap egy esélyt!

249
00:18:53,833 --> 00:18:57,906
A katonai erő növelése? De a
a korábbi emelések mind hiábavalóak voltak.

250
00:18:59,542 --> 00:19:03,330
Sheng pao és senggerinchin szemét.

251
00:19:03,375 --> 00:19:06,162
Őfelsége, ne haragudjon.

252
00:19:06,208 --> 00:19:10,372
Későn érkezünk, mert szeretnénk tanácsot adni
a katonai erő növelésére.

253
00:19:10,417 --> 00:19:13,659
Kérem, adja le rendelését, sürgős.

254
00:19:19,375 --> 00:19:20,375
átgondolom.

255
00:19:21,500 --> 00:19:25,914
Felség, mindegy, hogy figyelembe vesszük, ill
nem, növelni kell a katonai erőt.

256
00:19:26,458 --> 00:19:27,458
Miért?

257
00:19:27,708 --> 00:19:29,619
Mert extra hadsereget küldtek ki.

258
00:19:32,042 --> 00:19:35,705
Megfenyegetsz?

259
00:19:36,250 --> 00:19:38,036
nem merem.

260
00:19:53,500 --> 00:19:55,411
Esik az eső, micsoda balszerencse.

261
00:19:56,792 --> 00:19:57,998
Miért fáj a hasam?

262
00:19:58,500 --> 00:19:59,910
Tűrned kell.

263
00:20:13,083 --> 00:20:14,698
Segítség.

264
00:20:14,750 --> 00:20:15,785
mi a baj?

265
00:20:15,833 --> 00:20:17,198
Lady Ian, mi a baj?

266
00:20:17,250 --> 00:20:18,740
Egy csótány... bejön.

267
00:20:18,792 --> 00:20:19,792
Csótány?

268
00:20:21,125 --> 00:20:23,832
Lady Ian, ez a bezárt palota.

269
00:20:24,958 --> 00:20:28,997
Még egy ökör is bemászik,
zaj nélkül kell tűrnie.

270
00:20:29,042 --> 00:20:30,782
Nem sikíthatsz,

271
00:20:30,833 --> 00:20:33,324
ez szabályozás, érted?

272
00:20:37,708 --> 00:20:39,198
Ki ordít itt?

273
00:20:39,250 --> 00:20:40,865
Csináljunk valami sürgős dolgot, menjünk.

274
00:20:43,208 --> 00:20:46,530
Rendben, most bemehetsz.

275
00:20:55,375 --> 00:20:56,956
gyerünk...

276
00:20:58,750 --> 00:21:02,242
Engedd cserben, öngyújtó...

277
00:21:05,958 --> 00:21:08,415
Felség, jön Lady Ian.

278
00:21:10,750 --> 00:21:13,412
Úgy tűnik, őfelsége boldogtalan.

279
00:21:14,458 --> 00:21:16,870
De olyan okos!

280
00:21:19,542 --> 00:21:25,412
Lady Ian, próbáljon meg mindent
hogy szolgálja őfelségét.

281
00:21:25,458 --> 00:21:30,657
Ne feledje, ki kell másznia
a steppelt takaró végétől.

282
00:21:33,708 --> 00:21:34,914
Elvetés.

283
00:21:53,875 --> 00:21:54,875
Kelj fel.

284
00:22:06,375 --> 00:22:07,375
mit csinálsz?

285
00:22:08,792 --> 00:22:11,073
Majdnem megfulladok,
Nem akarok kimenni onnan.

286
00:22:24,500 --> 00:22:27,207
Jó éjszakát, felség.

287
00:22:38,000 --> 00:22:39,786
A hadsereg elindul.

288
00:23:00,167 --> 00:23:01,282
hova mész?

289
00:23:05,625 --> 00:23:06,910
Ez az én lábam.

290
00:23:09,792 --> 00:23:12,374
Nem fáj, nem fáj...

291
00:23:13,417 --> 00:23:14,497
mit mondtál?

292
00:23:14,958 --> 00:23:16,949
Felség, gyerünk.

293
00:23:51,458 --> 00:23:53,449
Becsapnak, becsapnak.

294
00:24:00,667 --> 00:24:03,534
Felség, ne légy ilyen boldogtalan.

295
00:24:11,292 --> 00:24:12,623
Nem akarom, hogy taníts.

296
00:24:21,417 --> 00:24:22,417
Férfiak.

297
00:24:26,333 --> 00:24:27,163
Vidd el.

298
00:24:27,208 --> 00:24:28,208
Igen, felség.

299
00:24:28,792 --> 00:24:33,491
Felség, megmenti vagy sem?

300
00:24:34,833 --> 00:24:35,833
Nem.

301
00:24:36,625 --> 00:24:37,785
Igen, felség.

302
00:24:40,750 --> 00:24:41,830
Mit menteni?

303
00:24:42,083 --> 00:24:44,574
őfelsége szerint
nem mentheti meg őfelsége spermáját.

304
00:24:54,250 --> 00:24:55,581
Fordulat.

305
00:24:56,792 --> 00:24:58,953
Mi? mit csinálsz?

306
00:25:18,042 --> 00:25:22,285
Tisztítsa meg alaposan,
így őfelsége spermája nem marad meg.

307
00:25:22,542 --> 00:25:26,080
Miért nem engedte, hogy megtartsam a spermáját?

308
00:25:27,167 --> 00:25:30,330
Mivel nem tudtad megcsinálni
őfelsége boldognak érzi magát,

309
00:25:31,000 --> 00:25:33,582
szóval ezt nem tudod megtartani.

310
00:25:34,750 --> 00:25:39,414
Ha újra hívnak,
minden tőled telhetőt meg kell próbálnod szolgálni.

311
00:25:40,583 --> 00:25:44,872
Ha terhes vagy, te leszel a királynő.

312
00:25:44,917 --> 00:25:47,875
Örülni fogunk neked, igaz?

313
00:25:49,250 --> 00:25:50,740
Vigye el egy alapos fürdésre.

314
00:25:50,792 --> 00:25:51,872
Igen.

315
00:25:56,375 --> 00:25:59,788
Szegény lány,

316
00:26:00,000 --> 00:26:01,740
nem tudja, hogyan hízelegjen nekem.

317
00:26:02,833 --> 00:26:04,414
Hallgat.

318
00:26:04,458 --> 00:26:07,905
Kemény kefével keféld meg!

319
00:26:25,625 --> 00:26:30,324
Miért? Miért nem őfelsége
hadd tartsam meg a spermáját?

320
00:26:38,792 --> 00:26:41,659
Olyan szegény vagyok, tung tung.

321
00:26:43,792 --> 00:26:45,453
Tung tung!

322
00:26:49,625 --> 00:26:57,452
Tung tung...

323
00:27:04,167 --> 00:27:09,082
Nem, nem!

324
00:27:18,208 --> 00:27:24,613
Tung tung...

325
00:27:30,250 --> 00:27:34,664
Eltelt néhány hónap, hsien-feng
nem hívta másodszor a yu-LAN-t.

326
00:27:35,500 --> 00:27:39,163
Lady li-t hsien-feng különösen szerette.

327
00:27:42,958 --> 00:27:45,791
Fél napja itt ül.

328
00:27:45,833 --> 00:27:48,245
Valaki azt mondta, hogy megőrült.

329
00:27:48,292 --> 00:27:50,829
Nem evett, szerintem fog
előbb-utóbb öngyilkos lesz.

330
00:28:06,625 --> 00:28:09,583
Apa, anya.

331
00:28:10,583 --> 00:28:12,699
sajnálom.

332
00:28:23,042 --> 00:28:25,784
olyan tehetetlen vagyok.

333
00:28:38,000 --> 00:28:39,456
Ó, itt vagy.

334
00:28:40,000 --> 00:28:43,197
Őfelsége mindenkit megkérdezett
a jüan ming jüan.

335
00:28:43,250 --> 00:28:44,660
Senki nem mondta nekem.

336
00:28:45,375 --> 00:28:47,286
De nem számít.

337
00:28:48,292 --> 00:28:50,874
Őfelsége csak li nővért akarja.

338
00:28:54,083 --> 00:28:55,744
Rendben, nem akarok többet mondani.

339
00:28:55,792 --> 00:28:58,909
Gyere és fésüld meg a hajam, kérlek.

340
00:29:05,542 --> 00:29:07,123
Újra álmodozik?

341
00:29:07,167 --> 00:29:09,158
Megszállt téged a döglött macska?

342
00:29:19,875 --> 00:29:21,456
Megkértem, hogy fésüld meg a hajam.

343
00:29:24,875 --> 00:29:26,206
mit mondtál?

344
00:29:27,375 --> 00:29:28,785
Megkértem, hogy fésüld meg a hajam.

345
00:29:29,417 --> 00:29:30,907
Megölted a tung tungomat?

346
00:29:31,292 --> 00:29:33,908
Tung tung.

347
00:29:33,958 --> 00:29:36,916
Ne tégy úgy, mintha megölted volna a macskámat?

348
00:29:37,542 --> 00:29:38,907
Nem adok rád!

349
00:29:40,792 --> 00:29:42,578
Ez a te ötleted vagy Li ötlete?

350
00:29:42,625 --> 00:29:46,664
Te kurva, megöltem a macskádat, és mi van?

351
00:29:46,708 --> 00:29:48,039
Meg mersz ölni?

352
00:29:53,583 --> 00:29:54,618
Megölted Tungot...

353
00:29:54,667 --> 00:29:58,580
Segítség, nem az én dolgom,
ez Li nővér ötlete.

354
00:29:58,625 --> 00:30:02,163
Li megkért, hogy főzzük meg a macskáját.

355
00:30:08,667 --> 00:30:10,658
Segítség...

356
00:30:30,375 --> 00:30:32,240
meg fogok büntetni.

357
00:30:32,917 --> 00:30:35,077
Nem akarok börtönben lenni,
Nem akarok börtönben lenni.

358
00:30:37,458 --> 00:30:41,326
Sok ember él a palotában,
sok ember ok nélkül eltűnik.

359
00:30:42,667 --> 00:30:45,283
Szóval vedd őt úgy, mint egy másik hiányzó esetet,
senki sem fog gyanakodni.

360
00:30:52,167 --> 00:30:54,624
Nem láttam semmit, csak felébredtem.

361
00:30:55,125 --> 00:30:56,865
Da niu, lerántanál?

362
00:30:56,917 --> 00:30:58,828
Nem, nem fogom!

363
00:30:58,875 --> 00:31:00,866
Tartsd meg ezt a titkot, nem mondhatod el senkinek.

364
00:31:01,292 --> 00:31:03,078
Nem, nem mondom el.

365
00:31:03,125 --> 00:31:04,911
Nem fog lehúzni, nem fog.

366
00:31:04,958 --> 00:31:06,289
Dobd el a véres lepedőt

367
00:31:06,333 --> 00:31:07,994
és öltöztesd fel a kútba.

368
00:31:27,708 --> 00:31:28,708
Kung herceg.

369
00:31:30,042 --> 00:31:33,830
Miért ölted meg.

370
00:31:33,875 --> 00:31:35,411
Nem fog elárulni, nem fog.

371
00:31:35,458 --> 00:31:40,998
Megígérte, hogy nem mondja el,
nem fog lerángatni.

372
00:31:45,083 --> 00:31:48,951
Ez a palota olyan, mint a háborús mező.

373
00:31:51,625 --> 00:31:53,661
Ha nem ölsz, meg fognak ölni.

374
00:31:54,750 --> 00:31:56,456
Neked és nekem túl kell élnünk.

375
00:31:58,208 --> 00:31:59,664
E cél elérése érdekében

376
00:32:00,708 --> 00:32:03,745
lépnünk kell és
átmászni a másik holttestét.

377
00:32:06,417 --> 00:32:12,663
Yu Ian, önmagunkért, a túlélésünkért,

378
00:32:14,042 --> 00:32:15,532
meg kell ölni.

379
00:32:19,833 --> 00:32:21,619
Változtass most.

380
00:32:25,167 --> 00:32:26,167
Megy.

381
00:33:01,625 --> 00:33:03,957
Azt akarom, hogy emlékezzen a szavaimra.

382
00:33:05,375 --> 00:33:07,366
Mióta hölgy lettél,

383
00:33:08,458 --> 00:33:10,619
szeretni kell téged őfelsége.

384
00:33:11,750 --> 00:33:14,992
Vagy csak olyan vagy, mintha meghalnál.

385
00:33:17,250 --> 00:33:19,286
Ne feledje, minden eszközt meg kell próbálnia

386
00:33:19,333 --> 00:33:21,119
hogy megszerezze őfelsége szerelmét.

387
00:33:24,292 --> 00:33:25,623
Ez a te sorsod.

388
00:33:28,375 --> 00:33:31,947
Ha problémád van, vedd meg
ez a Jade, hogy találjon rám.

389
00:33:49,417 --> 00:33:51,874
A 2. nyár Yu Ian után
a palotába küldték.

390
00:33:52,458 --> 00:33:56,371
Szabadságot kért
az anyja betegségére hivatkozva.

391
00:33:57,208 --> 00:34:00,120
Mivel a státusza nem volt fontos.

392
00:34:00,625 --> 00:34:03,037
Így a jelentkezését könnyen jóváhagyták.

393
00:34:04,750 --> 00:34:07,742
Prostituáltak vagyunk!

394
00:34:07,792 --> 00:34:09,512
Kisasszony, szeretné megtanulni, hogyan legyen prosti?

395
00:34:10,000 --> 00:34:12,082
csak tanulni akarok...

396
00:34:12,125 --> 00:34:13,485
Minden technika, amivel egy férfit el lehet képzelni.

397
00:34:14,000 --> 00:34:15,160
Chi néni...

398
00:34:22,000 --> 00:34:25,447
A szüzek, amiket itt vásároltunk, el kellene kezdeni
ülő papírpénztől.

399
00:34:29,417 --> 00:34:31,578
Azt akarom, hogy leüljenek a papírra...

400
00:34:31,625 --> 00:34:33,957
És legyen rajongója
húsz másodpercen belül.

401
00:34:40,375 --> 00:34:43,617
És az alábbi tojást nem szabad eltörni.

402
00:34:43,667 --> 00:34:46,500
Más szóval, gyakorolniuk kell
a puncijuk ereje.

403
00:34:46,542 --> 00:34:49,249
A sebesség szabályozására
a közösülésről.

404
00:34:49,833 --> 00:34:51,726
Mennyi ideig kell szednem
ilyen technikákat gyakorolni?

405
00:34:51,750 --> 00:34:53,206
Legalább három év.

406
00:34:53,250 --> 00:34:55,115
És minden nap egy edényen kell ülnie.

407
00:34:55,542 --> 00:34:58,659
Hogy edzeni a punci izomzatát.

408
00:34:58,708 --> 00:35:01,199
Hogy vastagabb legyen, mint a normál nő.

409
00:35:01,250 --> 00:35:05,573
Így a férfi különleges szórakozásban lesz része
amikor becsavar.

410
00:35:05,625 --> 00:35:06,910
nincs annyi időm.

411
00:35:07,375 --> 00:35:11,197
Szóval azt javaslom, hogy érintse meg a szívét.

412
00:35:11,917 --> 00:35:12,997
Mi?

413
00:35:13,417 --> 00:35:15,703
Néha a férfiak olyan olcsók.

414
00:35:15,750 --> 00:35:18,332
Jobban szeretik az ágyasokat, mint a feleségeket,
de inkább prosti, mint ágyasok.

415
00:35:18,375 --> 00:35:21,412
Ennek ellenére továbbra is szeretnek hülyéskedni,
és élvezik a sikertelen viszonyt.

416
00:35:21,792 --> 00:35:24,534
Csak azokat akarják megszerezni
ami alig érhető el.

417
00:35:24,583 --> 00:35:27,074
Ha könnyen becsapnak tőlük,

418
00:35:27,125 --> 00:35:29,081
nem fog téged értékesnek találni.

419
00:35:31,125 --> 00:35:35,664
És a férfiak szeretnek édes szavakat hallani.

420
00:35:35,708 --> 00:35:38,871
Ha tudja, hogy egy nő szeret
őt teljes szívvel,

421
00:35:38,917 --> 00:35:41,249
rendkívül izgatott lenne.

422
00:35:41,750 --> 00:35:43,411
Szóval, könnyen elnyerhetem egy férfi szívét?

423
00:35:44,042 --> 00:35:45,498
Természetesen nem.

424
00:35:45,542 --> 00:35:48,249
Nem felejtheti el az ágyban való tartást.

425
00:35:48,708 --> 00:35:52,576
Ha nincs időd,
Azt javaslom, hogy gyakoroljon más álláspontot.

426
00:35:52,625 --> 00:35:54,832
Mondja el az előkészítést és a nyomon követést.

427
00:35:55,667 --> 00:35:57,578
Mi? Felkészülés és nyomon követés?

428
00:35:59,500 --> 00:36:03,368
Sok nő úgy gondolja...

429
00:36:03,417 --> 00:36:05,123
Kötelesség szeretkezni a férjével.

430
00:36:05,167 --> 00:36:08,614
De ők ezt nem értik
az élet legboldogabb gondolata.

431
00:36:08,667 --> 00:36:11,079
Még te is nagyon szép vagy,

432
00:36:11,125 --> 00:36:15,164
amikor a lámpa ki van kapcsolva,
és úgy fekszel az ágyban, mint egy döglött hal,

433
00:36:15,208 --> 00:36:17,790
és nem figyelsz rá
arra, amit egy férfi tesz a testeddel,

434
00:36:17,833 --> 00:36:20,074
mindenki elfárad.

435
00:36:20,625 --> 00:36:22,411
Tehát aktívnak kell lenned.

436
00:36:23,208 --> 00:36:25,164
Nagyon aktívnak kell lenned a szerelemben.

437
00:36:26,208 --> 00:36:28,620
Hogy ösztönözze az összes
a férfiak érzékeny részei.

438
00:36:29,875 --> 00:36:31,456
Ne kezeld a szerelmet...

439
00:36:31,458 --> 00:36:33,369
Legyen szégyentelen ügy.

440
00:36:33,958 --> 00:36:37,906
Amikor az ajtó becsukódik,
nem kell szégyenlősnek lenned!

441
00:36:49,458 --> 00:36:53,155
Használhatja a kezét és a száját.

442
00:36:53,208 --> 00:36:56,700
Az ember minden részét stimulálni.

443
00:36:57,417 --> 00:36:59,874
Most megmutatom...

444
00:36:59,875 --> 00:37:02,082
Az emberi test érzékeny részei.

445
00:37:03,542 --> 00:37:09,492
Fülek, nyak, mellbimbók

446
00:37:09,542 --> 00:37:11,248
mind érzékeny részek.

447
00:37:12,125 --> 00:37:14,582
Ezután a comb belső része.

448
00:37:15,458 --> 00:37:19,656
Amikor megérinti őket, finoman érintse meg.

449
00:37:19,708 --> 00:37:24,202
Csakúgy, mint a viszkető részt megvakarni.

450
00:37:24,250 --> 00:37:25,786
De olyan puha és gyengéd.

451
00:37:27,667 --> 00:37:30,079
A masszázs kényelmessé teszi az embert.

452
00:37:30,667 --> 00:37:34,455
A közösülés után,

453
00:37:34,500 --> 00:37:36,456
az ember fáradt lesz.

454
00:37:36,875 --> 00:37:39,617
Ha ilyenkor megmasszírozod,

455
00:37:40,167 --> 00:37:42,203
és az alkatrészek megfelelőek,

456
00:37:42,250 --> 00:37:46,368
kényelmesebb lesz
mint szeretkezni.

457
00:38:03,833 --> 00:38:05,994
Ez egy férfi.

458
00:38:06,042 --> 00:38:08,784
Jól ki kell használni
az ajkadról és a nyelvedről.

459
00:38:08,833 --> 00:38:11,495
Hogy a legnagyobb örömet szerezzük nekik.

460
00:38:11,542 --> 00:38:14,614
Légy gyengéd, kezeld őt kedvenc játékodként.

461
00:38:14,667 --> 00:38:16,453
Nem koszos.

462
00:38:16,500 --> 00:38:21,164
Mint a baba, olyan gondoskodó, olyan kedves.

463
00:38:22,250 --> 00:38:24,411
Miért olyan jó a nyelved?

464
00:38:27,458 --> 00:38:29,289
Ez egy persyből importált pohár.

465
00:38:29,333 --> 00:38:32,370
Nincs kezed, hanem a nyelveddel igyad.

466
00:38:41,417 --> 00:38:42,577
Nem érek rá.

467
00:38:42,625 --> 00:38:44,832
Légy lassan, és igya cseppenként.

468
00:38:44,875 --> 00:38:46,615
Amikor megiszod az utolsó cseppet,

469
00:38:46,667 --> 00:38:48,658
könnyen elnyerheti a férfi szívét.

470
00:38:53,250 --> 00:38:57,493
Ne feledje, az ember szereti a frissességet.

471
00:38:57,542 --> 00:39:00,375
És adni kell
a hős érzését.

472
00:39:01,333 --> 00:39:04,951
Hát milyen ember
akarod kezelni?

473
00:39:05,542 --> 00:39:07,282
Fontos ember vagy hétköznapi ember?

474
00:39:07,333 --> 00:39:08,664
Nagyon fontos ember.

475
00:39:09,833 --> 00:39:12,825
Általában egy ilyen ember
pszichés problémái lesznek.

476
00:39:13,250 --> 00:39:15,787
Ők akarnak lenni

477
00:39:15,833 --> 00:39:17,539
egy nő irányítja.

478
00:39:18,125 --> 00:39:20,787
Talán az anyja vagy a nővére.

479
00:39:29,833 --> 00:39:33,746
Ebben a 7 napban
tsu-hsi nem ment ki az ajtón.

480
00:39:34,708 --> 00:39:37,825
Ezen a hét napon belül
yu Ian sok készséget tanult a férfiak elcsábításához.

481
00:39:39,375 --> 00:39:41,081
Mindössze 7 nap alatt...

482
00:39:41,583 --> 00:39:44,825
De ezt senki sem tudta elképzelni,

483
00:39:44,875 --> 00:39:47,161
ez a 7 nap 70 éves társadalmi nyugtalanságot eredményezett.

484
00:39:54,375 --> 00:39:58,448
A hsien-feng ötödik éve, polgári
nőttek a konfliktusok és a külföldi fenyegetések.

485
00:39:59,583 --> 00:40:02,575
A birodalom gyorsan hanyatlott.

486
00:40:04,083 --> 00:40:08,873
Hszien-feng nem tehetett semmit
de könyörgött a menedéknek, hogy segítsen.

487
00:40:09,917 --> 00:40:11,908
Elmúlt születésnapján
tao-kwang császár,

488
00:40:12,958 --> 00:40:15,745
a palotájában maradt,

489
00:40:16,125 --> 00:40:19,083
hogy segítséget kérjen őseitől.

490
00:40:20,250 --> 00:40:24,789
Hsien-fengnek nehéz távol maradnia

491
00:40:24,833 --> 00:40:28,246
bortól és nőktől 7 napig.

492
00:40:29,333 --> 00:40:34,123
Az ötödik napon már nem tudott
eltűrni az ilyen életet – dühöngött.

493
00:40:34,542 --> 00:40:35,657
Hozz nekem vizet.

494
00:40:55,458 --> 00:40:56,493
Ki az?

495
00:40:58,333 --> 00:41:00,369
Várom rendelésed.

496
00:41:01,000 --> 00:41:02,456
Gyere be és takaríts el nekem.

497
00:41:02,500 --> 00:41:03,740
Igen, felség.

498
00:41:44,667 --> 00:41:45,827
Új jövevény vagy?

499
00:41:45,875 --> 00:41:47,206
Igen.

500
00:41:48,333 --> 00:41:49,573
Nem tudsz semmit.

501
00:41:50,500 --> 00:41:52,912
Hogyan szolgálhatsz ki, mióta új vagy?

502
00:41:52,958 --> 00:41:54,118
felséged.

503
00:41:54,792 --> 00:41:55,872
Te...

504
00:41:56,708 --> 00:41:58,494
Engem kellene hibáztatni.

505
00:41:58,542 --> 00:42:01,158
Csak látni akarlak, de semmi mást.

506
00:42:02,958 --> 00:42:03,958
Te vagy...

507
00:42:04,792 --> 00:42:08,455
Kis görögdinnye vagyok, yu Ian.

508
00:42:10,292 --> 00:42:13,159
Kicsi görögdinnye, hol bújtál el?

509
00:42:13,833 --> 00:42:16,540
Várom a hívását.

510
00:42:16,583 --> 00:42:18,665
De még nem volt lehetőségem kiszolgálni.

511
00:42:18,708 --> 00:42:22,326
Ezért vállaltam ezt a kockázatot.

512
00:42:22,375 --> 00:42:23,831
Tudom, hogy itt vagy.

513
00:42:24,417 --> 00:42:27,534
Szóval úgy teszek, mintha eunuch lennék
hogy egy pillantást vessek rád.

514
00:42:28,458 --> 00:42:31,905
De Isten tudja,
Nem csalhattam volna meg egy bölcs embert, mint te.

515
00:42:32,875 --> 00:42:34,957
Már az első pillantásra megállapíthatod, hogy én vagyok az.

516
00:42:35,000 --> 00:42:36,865
annyira hiányzom?

517
00:42:36,917 --> 00:42:38,828
Ha megcsallak,

518
00:42:38,875 --> 00:42:41,036
hadd legyek kutya a következő életemben.

519
00:42:48,000 --> 00:42:49,365
Kicsi kurva,

520
00:42:49,917 --> 00:42:51,157
emelkedni.

521
00:42:57,125 --> 00:42:58,240
mit keresel?

522
00:42:59,958 --> 00:43:02,324
Láttad, kelj fel.

523
00:43:11,417 --> 00:43:12,998
Szép kurva.

524
00:43:32,167 --> 00:43:33,782
felséged.

525
00:45:30,208 --> 00:45:33,746
Felség, ki nem állhatom
mindegy, meghalok!

526
00:45:47,583 --> 00:45:48,948
te vagy a nőm?

527
00:46:23,042 --> 00:46:24,077
Kicsi kurva,

528
00:46:24,750 --> 00:46:26,830
mától kezdve,
Azt akarom, hogy minden nap szolgálj.

529
00:46:28,917 --> 00:46:33,616
Azóta, lady Ian
őfelsége különösen szerette.

530
00:46:34,625 --> 00:46:36,991
Hamarosan lady yee-vé léptették elő.

531
00:46:38,167 --> 00:46:42,240
Yu Iannak nem kell újra ott élnie.

532
00:47:03,792 --> 00:47:07,034
Gratulálok, terhes vagy.

533
00:47:08,542 --> 00:47:09,782
Igazán?

534
00:47:09,833 --> 00:47:15,123
Ezért Lady yee-t ismét előléptették.

535
00:47:15,875 --> 00:47:19,663
Yu Ian tudta, hogy ő az
a sikerhez vezető úton.

536
00:47:28,250 --> 00:47:29,865
7 hónap múlva,

537
00:47:29,917 --> 00:47:32,875
lady yee herceget szült.

538
00:47:34,000 --> 00:47:35,615
Cai-shun néven.

539
00:47:36,208 --> 00:47:38,745
Tung-chih császár volt.

540
00:47:39,792 --> 00:47:43,284
Lady yee így lett a császárné.

541
00:47:43,667 --> 00:47:45,908
Ugyanabban a státuszban volt a királynővel.

542
00:47:47,208 --> 00:47:49,164
Nos, tzu-hsi

543
00:47:49,208 --> 00:47:51,824
már nem az a buta lány volt, yu Ian.

544
00:47:52,792 --> 00:47:56,740
Nagyon jól tudta, hogy tartja
valami fontos, adu.

545
00:48:02,458 --> 00:48:05,325
Hogy vannak a britek és a franciák?

546
00:48:06,083 --> 00:48:09,120
8 milliót kértek
kárpótlási mesék.

547
00:48:10,000 --> 00:48:12,616
Kevés kikötőt akarnak, például kantont, Sanghajt,

548
00:48:12,667 --> 00:48:16,455
niu-zhong és dang-chou meg kell nyitni.

549
00:48:17,167 --> 00:48:19,283
Ezen kívül tientsin.

550
00:48:19,333 --> 00:48:22,825
Ha kinyitjuk a tientsint,
olyan, mint Peking megnyitása.

551
00:48:23,750 --> 00:48:26,913
A külföldiek megtehették
amit akkor akarnak.

552
00:48:27,375 --> 00:48:30,663
Pekingbe akarnak jönni
a szerződés módosítására.

553
00:48:31,708 --> 00:48:34,245
Ez már túl sok! Nem engedem, hogy jöjjenek.

554
00:48:34,667 --> 00:48:36,203
Csapatokkal jönnek.

555
00:48:37,875 --> 00:48:40,708
Szerintem a külföldiek túl agresszívak.

556
00:48:40,750 --> 00:48:43,332
Tegyünk valamit, hogy késleltesse őket.

557
00:48:43,375 --> 00:48:47,698
Küldj valakit, hogy tárgyaljon Lord Elginnel.

558
00:48:47,750 --> 00:48:49,741
És elrabolni.

559
00:48:49,792 --> 00:48:52,909
Ha elkapják a vezetőjüket,
rendetlenségben lesznek.

560
00:48:52,958 --> 00:48:57,247
Akkor megkérdezzük Senggerinchint
megtámadni őket.

561
00:48:57,292 --> 00:48:59,059
Biztos vagyok benne, hogy a külföldi
csapatok összeomlanak.

562
00:48:59,083 --> 00:49:00,289
Nem, ezt soha nem teheti meg.

563
00:49:01,625 --> 00:49:03,832
Nem szabad megölnünk a nagykövetséget
a tárgyalás során.

564
00:49:04,292 --> 00:49:07,534
Ez mentséget ad másoknak

565
00:49:07,583 --> 00:49:09,619
és indítsanak közvetlen támadást.

566
00:49:10,542 --> 00:49:12,874
Felség, ez meghozná
számunkra váratlan rossz hatás.

567
00:49:14,333 --> 00:49:20,283
Igaz, hogy sokáig maradjak a külföldiekkel,
biztos különleges érzéseid vannak.

568
00:49:20,333 --> 00:49:23,746
Su shun, te blöffölsz!

569
00:49:26,208 --> 00:49:27,698
De én több vagyok

570
00:49:29,208 --> 00:49:32,996
őszinte, mint az áruló!

571
00:49:33,042 --> 00:49:34,042
mit mondtál?

572
00:49:34,625 --> 00:49:36,115
Állj, állj meg.

573
00:49:39,583 --> 00:49:40,914
Menjen a tung-chou-ba tárgyalni.

574
00:49:42,292 --> 00:49:43,156
Cai-won.

575
00:49:43,208 --> 00:49:44,414
Igen, felség.

576
00:49:44,667 --> 00:49:47,283
Menj kwai-lianghoz.

577
00:49:48,042 --> 00:49:49,532
Elrabolni a brit tábornokot.

578
00:49:49,583 --> 00:49:52,165
Beszélgessünk velük egy túszul.

579
00:49:52,208 --> 00:49:54,073
Felség, kérem, ne!

580
00:49:55,750 --> 00:49:57,206
Elhatároztam magam.

581
00:49:59,333 --> 00:50:00,698
Menj el most.

582
00:50:01,625 --> 00:50:03,035
Igen, felség.

583
00:50:06,125 --> 00:50:08,537
Ölj meg...

584
00:50:09,292 --> 00:50:10,828
Tűz.

585
00:50:13,250 --> 00:50:15,115
Kung hercegnek igaza volt.

586
00:50:16,042 --> 00:50:19,864
Az emberrablás esete nem történt meg
hozzon reményt a békéhez.

587
00:50:20,792 --> 00:50:23,955
De az angol francia háború ürügyéhez vezetett.

588
00:50:25,417 --> 00:50:28,079
Augusztus 22-én, a hsien-feng 10. évében,

589
00:50:28,833 --> 00:50:31,495
az angol francia hadsereg elérte a fővárost.

590
00:50:31,542 --> 00:50:34,409
Gyilkoltak, felgyújtottak, megerőszakoltak és kiraboltak.

591
00:50:35,500 --> 00:50:38,913
A ching csapatok visszavonultak
a jüan ming jüan.

592
00:50:40,000 --> 00:50:44,369
Nagy károkat okozva
a kínai történelemhez és kultúrához.

593
00:50:45,542 --> 00:50:49,740
Az egyetlen kiút a másolás
amit ősünk művelt a mu-LAN-ban.

594
00:50:49,792 --> 00:50:51,202
A vadászat nevében,

595
00:50:51,250 --> 00:50:54,993
felség, menekülnie kell Jehol.

596
00:50:55,917 --> 00:50:57,953
Az ellenségek az ajtónk előtt vannak,

597
00:50:58,458 --> 00:51:00,449
azt akarod, hogy őfelsége megszökjön?

598
00:51:00,917 --> 00:51:03,374
A mu-LAN-ban való vadászat szokás.

599
00:51:03,875 --> 00:51:05,490
Ez más, mint a menekülés.

600
00:51:05,958 --> 00:51:10,622
Nem akarjuk őfelségét
hogy megijedjen a külföldiektől.

601
00:51:10,667 --> 00:51:13,784
Ez menekülés, soha nem tagadhatod.

602
00:51:13,833 --> 00:51:17,701
Akarod-e, hogy őfelsége maradjon
és szembenézni a külföldiekkel?

603
00:51:17,750 --> 00:51:21,288
Ha nem ragaszkodik hozzá
elrabolják a brit nagykövetséget,

604
00:51:21,750 --> 00:51:24,457
nem lettünk volna ilyenek.

605
00:51:25,167 --> 00:51:27,408
Su, ez a te hibád.

606
00:51:27,458 --> 00:51:28,948
Most azt javasolja, hogy meneküljön,

607
00:51:29,667 --> 00:51:32,909
valakinek maradnia kellene
mögött, hogy eltakarítsa a rendetlenséget.

608
00:51:32,958 --> 00:51:35,290
Lady yee fog
beleavatkozni a bírósági ügyekbe.

609
00:51:35,333 --> 00:51:36,893
Ne gondold, hogy egy herceg jogokat ajánl fel neked

610
00:51:36,917 --> 00:51:39,158
hogy befolyásolja a bírósági ügyeket?

611
00:51:39,625 --> 00:51:41,559
Az ország felemelkedése és bukása,
minden férfinak felelősséget kell vállalnia.

612
00:51:41,583 --> 00:51:44,450
Nő vagyok, kérlek, ne törődj a szavaimmal.

613
00:51:44,958 --> 00:51:47,040
Ne légy olyan mérges.

614
00:51:49,458 --> 00:51:52,655
Felség, készen állunk.

615
00:51:53,333 --> 00:51:58,782
Ki fog maradni és tárgyalni
a külföldiekkel?

616
00:51:58,833 --> 00:52:00,118
hajlandó vagyok maradni.

617
00:52:00,500 --> 00:52:04,368
Kung herceg, a külföldiek ölnek
irgalom nélkül, félsz...

618
00:52:04,417 --> 00:52:07,204
Egyáltalán nem érdekel az életem.

619
00:52:08,375 --> 00:52:10,411
Su maradjon őfelsége mellett,

620
00:52:10,458 --> 00:52:12,338
mert azzal van dolga
megannyi rutinügy.

621
00:52:13,292 --> 00:52:16,204
Felség,

622
00:52:16,250 --> 00:52:17,726
szóval csak bízz minden ügyet kung hercegre.

623
00:52:17,750 --> 00:52:21,868
És hadd intézze a brit nagykövetséget is.

624
00:52:21,917 --> 00:52:25,364
Nem, a túszt jeholba kell vinned,

625
00:52:25,792 --> 00:52:27,908
hogy biztosítsa a király biztonságát.

626
00:52:27,958 --> 00:52:31,155
Az udvariasság országa vagyunk,

627
00:52:31,208 --> 00:52:33,199
szégyen őfelségének.

628
00:52:35,750 --> 00:52:36,870
Javaslatát jóváhagyták.

629
00:52:51,958 --> 00:52:55,155
Hszien-feng elhozta a feleségeit
és gyerekek jehol.

630
00:52:55,833 --> 00:52:59,826
Az angol francia szövetségesek megtámadták Pekinget,
és elégették a jüan ming jüant.

631
00:53:00,958 --> 00:53:03,370
Szerencsére kung herceg a
jó munka a tárgyaláshoz,

632
00:53:03,417 --> 00:53:06,284
így a károk csökkentek.

633
00:53:07,542 --> 00:53:10,409
Miközben Pekingben tartózkodott,

634
00:53:10,917 --> 00:53:15,490
su shuen lett a férfi a király mögött.

635
00:53:16,417 --> 00:53:19,614
Két ellentétes politikai központ

636
00:53:19,667 --> 00:53:22,454
jöttek létre.

637
00:53:52,917 --> 00:53:54,373
mit csinálsz?

638
00:53:58,917 --> 00:54:01,374
Kérlek bocsáss meg, hibáztam.

639
00:54:01,917 --> 00:54:03,953
Tudod, hogy ez halálbüntetéshez vezet?

640
00:54:08,375 --> 00:54:10,081
Akarsz rajtam lenni?

641
00:54:11,042 --> 00:54:12,498
Kérlek, bocsáss meg.

642
00:54:12,542 --> 00:54:14,123
Soha nem fogok ilyet tenni.

643
00:54:18,042 --> 00:54:21,785
Attól az éjszakától fogva, őfelsége betegsége
egyre komolyabb lett.

644
00:54:23,125 --> 00:54:25,582
És tzu-hsi'd

645
00:54:26,167 --> 00:54:28,032
kevésbé lesz fontos számára.

646
00:54:29,250 --> 00:54:33,869
Mert ismerte a tzu-hsi-t

647
00:54:33,917 --> 00:54:36,989
már nem az ártatlan yu Ian volt.

648
00:54:42,875 --> 00:54:44,911
Túl akarsz lenni rajtam?

649
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
Yu-LAN.

650
00:56:53,542 --> 00:56:55,999
Nem egyezik bele, hogy engedje
a fiam legyen az utódom?

651
00:56:56,667 --> 00:57:02,412
Nem gondolom komolyan, de aggódom, hölgyem...

652
00:57:02,458 --> 00:57:03,698
folytasd...

653
00:57:04,292 --> 00:57:08,410
jó egészséget kívánok. De...

654
00:57:08,458 --> 00:57:09,789
De...

655
00:57:10,750 --> 00:57:15,164
A királynő jószívű nő.

656
00:57:15,208 --> 00:57:18,075
Nem hiszem, hogy képes rá
kezelje hölgy yee könnyen.

657
00:57:19,000 --> 00:57:24,120
Lady yee akar lenni a
királynő, ezt tudom.

658
00:57:24,708 --> 00:57:27,871
Nagyon tiszteljük őfelségét.

659
00:57:28,750 --> 00:57:33,039
De abban az esetben, hölgyem yee
nem tiszteli őfelségét...

660
00:57:33,083 --> 00:57:35,540
A fia trónja miatt...

661
00:57:36,625 --> 00:57:39,617
Attól tartunk, hogy nem tudtuk
óvja őfelségét.

662
00:57:40,792 --> 00:57:42,373
Mit fog javasolni?

663
00:57:43,792 --> 00:57:46,329
Han császár történetét másolni.

664
00:57:46,375 --> 00:57:47,080
Mi?

665
00:57:47,125 --> 00:57:48,125
Jobbra.

666
00:57:48,750 --> 00:57:52,698
Han császár akarta
lady kuo-yi fia legyen a herceg.

667
00:57:52,750 --> 00:57:55,287
De aggasztotta az anyját
beavatkozna a bírósági ügybe.

668
00:57:56,042 --> 00:58:00,115
Tehát először megölte
majd a fiát tette meg herceggé.

669
00:58:04,750 --> 00:58:05,910
Úgy érted

670
00:58:06,875 --> 00:58:08,490
azt akarod, hogy megöljem a hölgyet?

671
00:58:08,542 --> 00:58:09,497
igaz,

672
00:58:09,542 --> 00:58:12,659
ez az egyetlen út

673
00:58:12,708 --> 00:58:15,245
hogy ne rontsa a világot.

674
00:58:15,792 --> 00:58:16,792
Felség,

675
00:58:17,292 --> 00:58:18,873
ne habozzon.

676
00:58:19,708 --> 00:58:21,244
Öld meg!

677
00:58:23,250 --> 00:58:24,035
Hogy merészeled!

678
00:58:24,083 --> 00:58:25,163
sajnálom.

679
00:58:25,750 --> 00:58:27,035
Nem tudom megtenni.

680
00:58:28,583 --> 00:58:30,539
Még őt is hibáztatni kell,

681
00:58:31,333 --> 00:58:33,324
meg kell kapnia, amit megérdemel.

682
00:58:33,542 --> 00:58:36,705
Felség, a királyné legyen

683
00:58:36,750 --> 00:58:38,991
tisztelni és védeni is.

684
00:58:39,042 --> 00:58:39,906
Te...

685
00:58:39,958 --> 00:58:40,958
felséged!

686
00:58:48,125 --> 00:58:50,992
Rendben, hívd a hölgyet.

687
00:59:05,458 --> 00:59:10,907
Megkérlek, jöjj, mert tudom, hogy meghalok.

688
00:59:12,417 --> 00:59:15,124
Halálom után,

689
00:59:15,167 --> 00:59:17,829
tisztelnéd a királynőt.

690
00:59:18,625 --> 00:59:20,331
Ha valaki nem tiszteli őt,

691
00:59:21,958 --> 00:59:24,870
a lelkem nem engedi el azt a fickót!

692
00:59:25,792 --> 00:59:27,407
Hogy megvédje a királynőt.

693
00:59:31,042 --> 00:59:32,748
Döntést hoztam.

694
00:59:37,917 --> 00:59:40,659
Itt van az én akaratom.

695
00:59:42,208 --> 00:59:44,745
Ha valaki nem tiszteli őfelségét,

696
00:59:46,083 --> 00:59:50,406
az én akaratommal azt az embert meg kell ölni.

697
00:59:51,292 --> 00:59:56,912
Minden udvaroncnak hasznos
és bármelyik rokonom.

698
01:00:00,417 --> 01:00:04,205
Hölgyem, nem hallasz?

699
01:00:05,125 --> 01:00:06,410
Igen, felség.

700
01:00:15,792 --> 01:00:18,864
július 16-án, a hsien-feng 11. évében,

701
01:00:19,417 --> 01:00:22,989
Szeretném a fiamból herceget csinálni.

702
01:00:23,583 --> 01:00:29,032
Cai wun, tun wah, chin-tao és su shun.

703
01:00:29,083 --> 01:00:33,827
Tu han, kiang yuan, chau yau-ying, mu yan.

704
01:00:35,083 --> 01:00:39,907
Segítened kell a fiamnak, hogy uralja a birodalmat.

705
01:00:41,542 --> 01:00:43,828
Igen, felség.

706
01:00:44,250 --> 01:00:46,161
Mindnyájatokra hagyom a fiamat.

707
01:00:46,667 --> 01:00:50,034
A herceg fias kölyök,
mindent megteszünk, hogy segítsünk neki.

708
01:00:52,292 --> 01:00:53,623
Emelkedik.

709
01:00:57,667 --> 01:01:00,409
Lady yee, kérem, maradjon.
A többiek most menjetek.

710
01:01:01,167 --> 01:01:02,452
Igen, felség.

711
01:01:08,167 --> 01:01:09,247
Yu Ian.

712
01:01:12,958 --> 01:01:14,038
felséged.

713
01:01:27,083 --> 01:01:31,782
Ha férfi lennél,
az ország hasznára vált volna.

714
01:01:34,583 --> 01:01:36,619
Milyen kár, hogy nő vagy.

715
01:01:37,208 --> 01:01:38,493
Isten akarata.

716
01:01:52,750 --> 01:01:54,206
Tung tao tong?

717
01:01:56,375 --> 01:01:57,831
Tung tao tong.

718
01:01:59,542 --> 01:02:01,157
A királynő túl gyenge.

719
01:02:02,208 --> 01:02:04,494
Su shun és társai túl büszkék.

720
01:02:06,667 --> 01:02:09,204
A halálom után...

721
01:02:09,250 --> 01:02:11,536
Nem, nem fogsz meghalni...

722
01:02:11,583 --> 01:02:13,448
A királynő soha nem harcolhat velük.

723
01:02:17,000 --> 01:02:20,697
Hallottad az akaratomat, ez ellened.

724
01:02:21,833 --> 01:02:24,370
Sőt, én adom nekik
figyelemre méltó figyelmeztetés.

725
01:02:24,875 --> 01:02:27,116
Remélem, szövetségre lépsz a királynővel

726
01:02:27,917 --> 01:02:29,908
harcolni ellenük.

727
01:02:30,333 --> 01:02:32,198
nők vagyunk,

728
01:02:32,875 --> 01:02:34,490
hogy lehet ilyen erőnk?

729
01:02:34,542 --> 01:02:35,748
Kérd meg a hatodik testvéremet.

730
01:02:36,417 --> 01:02:37,827
Kung herceg?

731
01:02:39,083 --> 01:02:41,540
Testvérek vagyunk.

732
01:02:43,708 --> 01:02:45,073
Yu Ian.

733
01:02:48,833 --> 01:02:53,122
Én vagyok az egyetlen férfi köztetek?

734
01:02:53,667 --> 01:02:54,952
felséged?

735
01:03:02,667 --> 01:03:07,866
Rendben, most menj el.

736
01:03:14,125 --> 01:03:17,617
Ez volt az utolsó alkalom
tze-hsi látta hsien-fenget.

737
01:03:18,750 --> 01:03:22,072
Ennek a közepén
éjszaka hsien-feng meghalt.

738
01:03:25,542 --> 01:03:28,158
Lady yee császárné lett, tzu-hsi.

739
01:03:29,083 --> 01:03:32,450
A ravasz su shun aggódott tzu-hsi
hogy legyen valami ellentámadás.

740
01:03:33,042 --> 01:03:37,615
Katonai erőt szervezett
hogy vele maradjak jehol.

741
01:03:38,333 --> 01:03:41,450
Nem engedte az eunchokat
és tzu-hsi társai bemennek.

742
01:03:48,958 --> 01:03:51,074
Hosszú életet felségednek.

743
01:03:51,542 --> 01:03:52,372
Emelkedik.

744
01:03:52,417 --> 01:03:53,417
Igen, felség.

745
01:03:54,292 --> 01:03:56,248
Mit szólsz a temetéshez?

746
01:03:56,750 --> 01:03:59,036
[T majdnem kész, jött a láma.

747
01:03:59,667 --> 01:04:02,830
Su shun társai nem engedik senkinek
meglátogatni és elhagyni a villát.

748
01:04:04,542 --> 01:04:06,123
Még egy légy sem tud bemenni.

749
01:04:08,000 --> 01:04:09,240
De azt akarom, hogy menj Pekingbe.

750
01:04:09,625 --> 01:04:11,286
Kung herceget keresni.

751
01:04:12,500 --> 01:04:14,081
Attól tartok, hogy ezt nem tudom megtenni.

752
01:04:14,750 --> 01:04:17,241
Meg tudod csinálni, ha hajlandó vagy rá.

753
01:04:18,667 --> 01:04:21,283
Mindent megtennék, hogy bármit megtegyek
felséged utasítja.

754
01:04:21,333 --> 01:04:23,324
Remek, tegye a kezét az asztalra.

755
01:04:24,708 --> 01:04:25,948
Igen, felség.

756
01:04:36,833 --> 01:04:39,226
Megbántottad őfelségét,
így törte el a karod az ő felsége.

757
01:04:39,250 --> 01:04:43,869
Kirúgnak a villából és
Pekingben kell kezelni, érted?

758
01:04:43,917 --> 01:04:45,498
Igen.

759
01:04:46,250 --> 01:04:50,539
Helyezze el ezt a titkos levelet
a törött karok között.

760
01:04:52,292 --> 01:04:56,160
Vidd el ezt a Jade-et Kung hercegnek.

761
01:04:56,625 --> 01:04:59,082
Kérd meg, hogy jöjjön a temetés előtt.

762
01:05:00,250 --> 01:05:01,250
Igen, felség.

763
01:05:06,833 --> 01:05:08,573
Ezt ad neked a császárné.

764
01:05:12,583 --> 01:05:14,869
Kung herceg, ez a titkos levél.

765
01:05:18,542 --> 01:05:19,542
Sárkány repül Kínában.

766
01:05:19,583 --> 01:05:23,826
Kiutasítani a külföldieket és
lázadók karddal.

767
01:05:24,458 --> 01:05:25,743
A Phenix Kínában repül.

768
01:05:25,792 --> 01:05:28,704
A császárné hűbéreseinek segíteniük kell a
kis császár, hogy uralja az új világot.

769
01:05:31,042 --> 01:05:32,202
Yu Ian.

770
01:05:33,250 --> 01:05:36,617
Mindegy hogyan, el kell mennem a temetésre.

771
01:06:07,625 --> 01:06:08,705
mi a baj?

772
01:06:10,250 --> 01:06:12,616
Kung herceg egyedül jött jehol.

773
01:06:13,958 --> 01:06:15,289
Beengedjük?

774
01:06:16,000 --> 01:06:18,787
Eljön a temetésre,
nem jó elutasítani őt.

775
01:06:19,250 --> 01:06:21,616
Nem hagyhatjuk, hogy mások gondolkodjanak
ellene megyünk.

776
01:06:21,667 --> 01:06:24,534
Hadd imádja testvérét,
ez nem nagy ügy.

777
01:06:24,583 --> 01:06:26,073
Nagylelkűek leszünk.

778
01:06:26,125 --> 01:06:27,240
Jobbra!

779
01:06:53,792 --> 01:06:57,114
Először menjünk be.

780
01:07:17,333 --> 01:07:18,573
Kung herceg.

781
01:07:20,625 --> 01:07:23,412
A bátyám megbízott téged
segítsd az új császárt,

782
01:07:24,417 --> 01:07:25,577
megvoltak a saját okai.

783
01:07:27,000 --> 01:07:28,285
Köszönöm.

784
01:07:28,750 --> 01:07:29,910
Igen, felség.

785
01:07:31,542 --> 01:07:32,748
Kung herceg,

786
01:07:33,708 --> 01:07:34,572
a császárné özvegyek

787
01:07:34,625 --> 01:07:37,037
szívesen látlak.

788
01:07:38,875 --> 01:07:39,955
Hát...

789
01:07:42,458 --> 01:07:46,280
A szokás szerint I
nem egészen értem.

790
01:07:47,208 --> 01:07:50,951
Su, kérlek, gyere velem.

791
01:07:51,458 --> 01:07:54,621
Nem, ez a te családi beszélgetésed.

792
01:07:54,667 --> 01:07:56,373
Kérlek menj egyedül.

793
01:07:56,958 --> 01:07:59,244
Rendben, elnézést kérek.

794
01:07:59,833 --> 01:08:00,413
Mutasd az utat.

795
01:08:00,458 --> 01:08:01,493
Igen.

796
01:08:06,708 --> 01:08:09,370
megőrültél? Hogy tudod beengedni?

797
01:08:09,417 --> 01:08:11,123
Azt mondtad, nagylelkűnek kell lennünk.

798
01:08:11,167 --> 01:08:12,873
De megengedhetjük neki

799
01:08:12,917 --> 01:08:14,657
csak istentisztelet!

800
01:08:14,708 --> 01:08:15,493
Mit tegyünk?

801
01:08:15,542 --> 01:08:18,124
Felejtsd el, nem tehetnek semmi károsat.

802
01:08:19,750 --> 01:08:20,785
nővér.

803
01:08:21,583 --> 01:08:22,583
nővér.

804
01:08:22,958 --> 01:08:24,619
Megállítja-e a kung herceget

805
01:08:24,667 --> 01:08:26,373
attól, hogy lát minket?

806
01:08:28,042 --> 01:08:29,748
Kung herceg kigondolja a módját, hogy találkozzon velünk.

807
01:08:31,750 --> 01:08:33,911
Fáj a hasam, bárcsak...

808
01:08:33,958 --> 01:08:35,323
jól vagy?

809
01:08:36,125 --> 01:08:37,125
Chun.

810
01:08:40,083 --> 01:08:40,822
Igen, felség.

811
01:08:40,875 --> 01:08:42,661
Vigye őfelségét a szobájába.

812
01:08:42,708 --> 01:08:43,868
Aztán kung herceg...

813
01:08:44,375 --> 01:08:46,616
Beszélek vele, megyek és pihenek.

814
01:08:58,583 --> 01:08:59,197
Yu-chiu.

815
01:08:59,250 --> 01:09:00,285
Igen.

816
01:09:00,333 --> 01:09:01,743
Öntsük a teát hurutoldóval.

817
01:09:02,417 --> 01:09:04,533
Ne jöjjön be a parancsom nélkül.

818
01:09:04,583 --> 01:09:05,698
Igen, felség.

819
01:09:18,250 --> 01:09:19,831
Hosszú életet felségednek.

820
01:09:22,167 --> 01:09:25,455
Hosszú életet felségednek.

821
01:09:27,250 --> 01:09:28,080
Emelkedik.

822
01:09:28,125 --> 01:09:29,365
Igen, felség.

823
01:09:30,250 --> 01:09:32,741
A királyné beteg,

824
01:09:32,792 --> 01:09:34,123
visszament pihenni.

825
01:09:34,875 --> 01:09:37,207
Kung herceg, beszélnivalóm van veled.

826
01:09:38,458 --> 01:09:39,664
Xiao-an.

827
01:09:39,708 --> 01:09:41,073
Igen, felség.

828
01:09:41,125 --> 01:09:44,617
Figyeld, és figyelj a kémre.

829
01:09:45,708 --> 01:09:46,743
Igen, felség.

830
01:09:58,292 --> 01:10:01,534
Kung herceg, özvegyek és árvák vagyunk...

831
01:10:01,583 --> 01:10:03,039
ne aggódj,

832
01:10:03,875 --> 01:10:06,708
su shun túl büszke.

833
01:10:07,542 --> 01:10:09,908
Az életemet kockáztatom, hogy Jeholba kerüljek,

834
01:10:10,875 --> 01:10:12,456
ha egyszer élek,

835
01:10:13,333 --> 01:10:15,619
Megvédem az ön biztonságát.

836
01:10:16,292 --> 01:10:18,658
Egyébként nem érdekel az életem.

837
01:10:19,583 --> 01:10:22,040
Halálom előtt,

838
01:10:22,083 --> 01:10:23,698
Nagyon örülök, hogy látlak.

839
01:10:25,375 --> 01:10:26,034
Felség.

840
01:10:26,083 --> 01:10:28,165
Kung herceg, hívj yu Iannek.

841
01:10:29,208 --> 01:10:30,368
nem merem.

842
01:10:30,417 --> 01:10:32,408
Olyan csirke vagy.

843
01:10:39,042 --> 01:10:41,408
Apád tudta, hogy képes vagy

844
01:10:41,458 --> 01:10:43,289
de nem engedte, hogy megszerezze a trónját.

845
01:10:43,333 --> 01:10:44,743
De nem merted elutasítani.

846
01:10:45,625 --> 01:10:49,823
Tudod, hogy su shun irányított
őfelsége rendelje el a bíróságot!

847
01:10:50,417 --> 01:10:51,907
Félnek, hogy eljössz.

848
01:10:51,958 --> 01:10:53,289
Nem mertél jönni.

849
01:11:00,917 --> 01:11:02,953
Megmentetted az életemet azon a napon.

850
01:11:03,542 --> 01:11:05,032
Ha bátor lennél,

851
01:11:05,958 --> 01:11:07,448
én lettem volna az ágyasod.

852
01:11:15,500 --> 01:11:16,535
Yu Ian.

853
01:11:17,333 --> 01:11:23,374
Mitől ijesztgetsz?

854
01:11:33,500 --> 01:11:35,661
Ha megölnek minket,

855
01:11:36,583 --> 01:11:38,164
ez bátor dolog.

856
01:13:12,875 --> 01:13:13,910
Kung herceg,

857
01:13:13,917 --> 01:13:16,829
az eljövendő életem a te bátorságodtól függ.

858
01:13:18,542 --> 01:13:22,785
Ne aggódj miattad és miattam,

859
01:13:22,833 --> 01:13:24,539
Megszabadulok a su shuntól.

860
01:13:27,417 --> 01:13:28,623
De a külföldiek...

861
01:13:29,583 --> 01:13:31,869
Tele vagyok önbizalommal, hogy kezeljem őket.

862
01:13:31,917 --> 01:13:35,159
Megállapodnak a császárné hóbortjai
hátramaradni és kung tanácsadónak lenni.

863
01:13:52,583 --> 01:13:53,698
elmegyek.

864
01:13:55,125 --> 01:13:56,740
Menj vissza és intézd el.

865
01:13:57,292 --> 01:13:59,328
Ezt senki ne tudja meg.

866
01:13:59,375 --> 01:14:00,375
ne aggódj,

867
01:14:01,167 --> 01:14:03,658
Kényszerítem őket a szállításra
a koporsót először Pekingbe.

868
01:14:04,292 --> 01:14:06,157
Akkor megvan a módja, hogy kezeljem őket.

869
01:14:08,750 --> 01:14:12,242
De el kell viselned
visszaúton Pekingben.

870
01:14:15,417 --> 01:14:17,032
Hol van a Jade, amit küldtél nekem?

871
01:14:44,250 --> 01:14:45,285
Vigyázz magadra.

872
01:14:50,000 --> 01:14:51,661
Miután kung herceg elhagyta Jeholt,

873
01:14:52,208 --> 01:14:54,540
úgy döntött, hogy küzd a jövőjéért

874
01:14:55,125 --> 01:14:57,741
és tzu-hsi a su és
további 7 udvaronc.

875
01:14:58,500 --> 01:15:00,582
Mielőtt Pekingbe ért volna,

876
01:15:00,625 --> 01:15:03,822
– kérdezte tung yuan-shunt
javaslatot készíteni,

877
01:15:04,500 --> 01:15:07,742
hogy javasolja a császárné házasembereit
uralkodj mögötte, és kung herceg segítsen.

878
01:15:08,625 --> 01:15:11,822
Su shun feldühödött, miután ezt meglátta.

879
01:15:13,667 --> 01:15:18,331
Átkozott! Szövetkeztek, hogy ellenünk menjenek.

880
01:15:22,417 --> 01:15:25,329
Szeptember 23-án, a hsien-feng 11. évében,

881
01:15:25,375 --> 01:15:28,697
su shun azt hitte, hogy a nők tehetetlenek.

882
01:15:29,250 --> 01:15:33,118
Elrendezték hsien-feng koporsóját

883
01:15:33,167 --> 01:15:35,783
hogy visszaszállítsák Pekingbe.

884
01:15:36,542 --> 01:15:38,123
A hagyomány szerint

885
01:15:38,167 --> 01:15:41,739
a kiskirálynak kellene
várja meg az apja koporsóját.

886
01:15:42,125 --> 01:15:45,868
Szóval, tzu-hsi elrendezte a kis császárt
hogy előbb menjen vissza.

887
01:15:46,458 --> 01:15:49,040
Su shun pedig mögé kísérte a koporsót.

888
01:15:49,792 --> 01:15:53,364
Valójában a 8 udvaronc nem
remélem, tzu-hsi visszamegy Pekingbe.

889
01:15:53,917 --> 01:15:57,705
Orgyilkosokat szerveztek
hogy útközben megölje tzu-hsit.

890
01:16:16,417 --> 01:16:18,703
De kung herceg még bölcsebb volt.

891
01:16:19,333 --> 01:16:22,655
Számos lövészet készített fel
hogy várja a gyilkosokat.

892
01:16:25,167 --> 01:16:30,867
És elrendezte a császárné házastársakat
és a király menjen át egy másik sávon.

893
01:17:04,958 --> 01:17:06,118
Kung herceg,

894
01:17:06,167 --> 01:17:08,624
köszönjük, hogy itt fogadott minket.

895
01:17:09,083 --> 01:17:10,843
Jövök bejelenteni
királyi utasítás.

896
01:17:12,167 --> 01:17:16,365
Nem értünk el a fővárosba,
miről van szó?

897
01:17:16,417 --> 01:17:18,297
Ez a királyi üzenet
a császárné házasemberei által.

898
01:17:18,667 --> 01:17:19,406
mit mondtál?

899
01:17:19,458 --> 01:17:20,573
viccelsz?

900
01:17:22,833 --> 01:17:28,328
Itt a királyi
utasítást a királynőtől.

901
01:17:28,875 --> 01:17:32,322
Küldd el cai wun-t,

902
01:17:32,375 --> 01:17:37,199
tun hua a bíróságra tárgyalásra.

903
01:17:38,000 --> 01:17:41,117
Chin tao, mu yan, kiang yuen,

904
01:17:41,167 --> 01:17:44,284
tu han és chiu yau yin, ki vagy rúgva.

905
01:17:50,083 --> 01:17:54,827
Engedj el...

906
01:17:54,875 --> 01:17:57,036
Kung, meg fogod érdemelni!

907
01:18:22,292 --> 01:18:23,601
Most kapja meg a királyi utasítást.

908
01:18:23,625 --> 01:18:24,785
Kié a királyi utasítás?

909
01:18:25,375 --> 01:18:26,581
A királynőtől.

910
01:18:26,625 --> 01:18:29,492
Ezt Kung herceg készítette

911
01:18:29,542 --> 01:18:32,614
és több tudós.

912
01:18:32,667 --> 01:18:36,159
Bika szar! ki vagyok osztva
az elmúlt császár által

913
01:18:36,583 --> 01:18:39,074
hogy királyi utasítást fogalmazzon meg.

914
01:18:39,917 --> 01:18:43,489
Az elhunyt császár napok óta halt,
hogy merészeled...

915
01:18:43,542 --> 01:18:45,999
Igaz, az elhunyt császár napokig halt,

916
01:18:46,042 --> 01:18:48,875
ágyasokat hoztál a koporsójával.

917
01:18:48,917 --> 01:18:50,917
Törvénybe ütközik. Te tennéd
halálra ítéljék.

918
01:19:01,083 --> 01:19:07,909
A császárné cai wun-t rendelt
és tun hua, hogy öngyilkos legyen.

919
01:19:07,958 --> 01:19:10,995
Nem akarok meghalni... ne ölj meg!

920
01:19:11,042 --> 01:19:16,082
Nem akarok meghalni, engedj el...

921
01:19:33,958 --> 01:19:38,497
Kung herceg, rohadjon meg az ősei!

922
01:19:38,542 --> 01:19:43,707
Te és az a csúnya kurva,
meg fogod érdemelni.

923
01:19:43,750 --> 01:19:46,036
Su shun, te nagy pofád!

924
01:19:46,833 --> 01:19:47,697
Varrja fel az ajkát.

925
01:19:47,750 --> 01:19:48,750
Igen.

926
01:20:37,917 --> 01:20:39,077
Térdel!

927
01:20:42,667 --> 01:20:43,667
Megöl!

928
01:20:58,333 --> 01:21:02,827
1861-ben su shun, cai wun
és tun huát megölték.

929
01:21:03,458 --> 01:21:05,949
A többi udvaroncokat pedig kirúgták.

930
01:21:06,792 --> 01:21:09,408
Kung herceg birtokolta a hatalmat

931
01:21:09,458 --> 01:21:12,450
és az özvegy császárné mögött volt.

932
01:21:13,125 --> 01:21:16,037
Kung herceg kapott tanácsadói címet,

933
01:21:16,083 --> 01:21:18,369
ő irányította a bíróságot.

934
01:21:19,250 --> 01:21:21,457
És a tung-chih nevet kapta
az új trónról.

935
01:21:21,958 --> 01:21:24,324
A kormányt jelentette

936
01:21:24,375 --> 01:21:27,287
mindkét császárné özvegye által.

937
01:21:28,042 --> 01:21:34,242
Úgy tűnik, Yu Iannek elégedettnek kell lennie...

938
01:21:34,292 --> 01:21:36,624
Hogy a császárné özvegye legyek.

939
01:21:38,792 --> 01:21:40,123
Hová viszel?

940
01:21:45,625 --> 01:21:47,991
mit csinálsz? Engedj el!

941
01:21:49,417 --> 01:21:52,250
Ne idegeskedj, li nővér.

942
01:22:01,125 --> 01:22:02,331
mit akarsz?

943
01:22:02,375 --> 01:22:04,582
Úgy fogok bánni veled, ahogy te

944
01:22:04,625 --> 01:22:06,411
kezelt tung tung, ez tisztességes.

945
01:22:07,958 --> 01:22:10,199
Nem... kérlek, engedj el.

946
01:22:10,250 --> 01:22:13,117
Yu-LAN, nem, felség.

947
01:22:13,167 --> 01:22:15,874
Kérlek, engedj el, könyörgöm...

948
01:22:15,917 --> 01:22:17,032
Menj.

949
01:22:32,833 --> 01:22:36,030
Tzu-hsi megölte őket

950
01:22:36,083 --> 01:22:37,368
aki egytől egyig megbántotta.

951
01:22:38,500 --> 01:22:41,537
De a hatalomvágy

952
01:22:41,583 --> 01:22:44,325
kikerült az irányítása alól.

953
01:22:46,333 --> 01:22:49,200
Csak egy darab papír...

954
01:22:50,167 --> 01:22:53,034
Megölheti őt.

955
01:23:18,875 --> 01:23:22,447
Felség, láttam már ilyet.

956
01:23:22,500 --> 01:23:23,831
Mi?

957
01:23:25,208 --> 01:23:25,947
Beszélj.

958
01:23:26,000 --> 01:23:28,537
Láttam özvegy császárnőt

959
01:23:28,583 --> 01:23:29,743
nyissa ki a gyógyszeres dobozát.

960
01:23:29,792 --> 01:23:31,202
Nem tudom, mit rakott bele.

961
01:23:35,833 --> 01:23:37,698
itt. Itt.

962
01:23:41,625 --> 01:23:46,324
Istenem, kérlek, áldd meg
húgom, hogy hamarosan meggyógyuljon.

963
01:23:46,375 --> 01:23:48,226
Szeretném felvágni a húsomat
a gyógyszer egy része.

964
01:23:48,250 --> 01:23:49,706
Remélem isten szán meg.

965
01:24:12,333 --> 01:24:13,368
nővér.

966
01:24:16,667 --> 01:24:17,667
nővér.

967
01:24:19,500 --> 01:24:23,698
nővér,

968
01:24:23,750 --> 01:24:25,206
Nem felejtem el, milyen kedves vagy.

969
01:24:26,000 --> 01:24:30,198
Nővér, engem hibáztatsz?

970
01:24:30,250 --> 01:24:31,365
Természetesen nem.

971
01:24:33,708 --> 01:24:35,869
Bár az elhaladt császár nem szeretett engem.

972
01:24:36,917 --> 01:24:40,705
Halála előtt adott nekem egy szeletet.

973
01:24:40,750 --> 01:24:44,663
Hallottam pletykákat, hogy ő adott neked
sok mindent a halála előtt.

974
01:24:45,625 --> 01:24:47,581
Soha nem törődtem ezzel.

975
01:24:48,167 --> 01:24:51,364
Mióta igazi húgomnak tekintelek.

976
01:24:53,208 --> 01:24:57,577
Bár őfelsége még olyan fiatal,

977
01:24:58,292 --> 01:25:02,956
hosszú utat kell megélnünk együtt
és mindegyiktől függ.

978
01:25:03,958 --> 01:25:07,450
Nővér, ha valamit rosszul csinálok,

979
01:25:07,500 --> 01:25:08,990
kérlek taníts meg.

980
01:25:09,875 --> 01:25:11,911
Nővér, ha nem te lennél,

981
01:25:11,958 --> 01:25:14,620
Engem megkínzott volna su.

982
01:25:15,417 --> 01:25:17,123
A nővér nem fog téged hibáztatni.

983
01:25:17,167 --> 01:25:18,373
Köszönöm.

984
01:25:18,917 --> 01:25:20,407
Nem foglak zavarni.

985
01:25:27,208 --> 01:25:28,664
Kérlek maradj.

986
01:25:28,708 --> 01:25:31,825
Ne menj, mutatnom kell valamit.

987
01:25:32,625 --> 01:25:34,866
Miért nem pihen?
Nézzük meg néhány nappal később.

988
01:25:34,917 --> 01:25:36,407
Először olvassuk el.

989
01:25:55,667 --> 01:25:59,080
"Ha hölgyem nem tiszteli a királynőt,

990
01:25:59,875 --> 01:26:03,288
– Öld meg a parancsommal.

991
01:26:08,375 --> 01:26:11,117
Nem tudom elképzelni, hogy gonosznak vett.

992
01:26:13,208 --> 01:26:16,280
Nővér, mit fogok mondani?

993
01:26:28,833 --> 01:26:30,073
nővér.

994
01:26:32,000 --> 01:26:33,601
Ez egy titkos levél
őfelsége adta,

995
01:26:33,625 --> 01:26:35,081
miért égeted el?

996
01:26:37,125 --> 01:26:40,197
Nem akarok félreértést
hogy köztünk maradjon.

997
01:26:41,333 --> 01:26:42,948
Azt hiszem, nem fogsz beállítani.

998
01:26:43,250 --> 01:26:45,036
Soha nem megyek ellened.

999
01:26:46,292 --> 01:26:47,498
Akkor miért kell ezt megtartanom?

1000
01:26:47,542 --> 01:26:48,657
nővér.

1001
01:26:51,083 --> 01:26:53,540
Felség, kész a gyógyszer.

1002
01:26:53,583 --> 01:26:55,343
Hús és vér, ne
igya meg, borzasztó.

1003
01:26:55,708 --> 01:26:56,868
Várj.

1004
01:27:04,833 --> 01:27:07,791
Ez mutatja az őszinteségét.

1005
01:27:08,375 --> 01:27:09,865
Ezt nem tudom elfelejteni.

1006
01:27:10,292 --> 01:27:13,864
Nővér, remélem hamarosan meggyógyulsz.

1007
01:27:21,875 --> 01:27:27,450
Fáj a hasam...

1008
01:27:30,417 --> 01:27:32,749
Fáj.

1009
01:27:34,500 --> 01:27:38,573
Valami mérgezőt ittál, ezért fáj.

1010
01:27:43,333 --> 01:27:46,996
Amikor meglátsz, hozzáadtam a mérget.

1011
01:27:48,083 --> 01:27:51,120
Chun az én lányom, akit a közeledben helyeztek el.

1012
01:27:52,042 --> 01:27:54,203
Azt akartam látni, ahogy felvágom a húsomat.

1013
01:27:55,375 --> 01:27:58,037
Nem érted?

1014
01:27:58,083 --> 01:27:59,698
Olyan kegyetlen vagy.

1015
01:28:00,583 --> 01:28:04,075
Chun veled marad egy évig
de nem találta a titkos levelet.

1016
01:28:05,292 --> 01:28:08,534
A halálod után senki
azt is megtudná.

1017
01:28:09,542 --> 01:28:11,382
Nem tudom elképzelni, hogy elestél
végre a csapdámba.

1018
01:28:12,167 --> 01:28:14,658
Elpusztítottad azt, amitől a legjobban féltem.

1019
01:28:18,833 --> 01:28:24,282
Miért?

1020
01:28:25,667 --> 01:28:28,659
A féltékenység miatt.

1021
01:28:31,833 --> 01:28:33,539
Van egy rossz szokásom.

1022
01:28:34,417 --> 01:28:36,282
Szeretek hazudni.

1023
01:29:03,000 --> 01:29:04,080
Kung herceg.

1024
01:29:04,875 --> 01:29:05,580
Adj utat.

1025
01:29:05,625 --> 01:29:07,786
Őfelsége azt mondta, senki ne menjen be

1026
01:29:07,833 --> 01:29:09,351
amikor a bírósági ügyeket tárgyalja.

1027
01:29:09,375 --> 01:29:12,663
A francba, én vagyok a tanácsadó.

1028
01:29:13,458 --> 01:29:14,976
Ha nem vagyok a közelben,
hogyan kell megbeszélni a bírósági ügyet?

1029
01:29:15,000 --> 01:29:15,614
Megy.

1030
01:29:15,667 --> 01:29:16,667
Igen, felség.

1031
01:29:30,958 --> 01:29:32,198
felséged.

1032
01:29:34,708 --> 01:29:36,619
Felség.

1033
01:29:38,750 --> 01:29:41,992
Olyan késő van, miért nem pihensz?

1034
01:29:42,042 --> 01:29:43,703
Most jöttem vissza délről.

1035
01:29:44,500 --> 01:29:46,832
Hallottam őfelsége halálát.

1036
01:29:47,292 --> 01:29:50,784
A nővérnek szerencséje volt megtartani
a testvértársaságod.

1037
01:29:52,875 --> 01:29:54,661
Beszélnivalóm van veled.

1038
01:29:54,708 --> 01:29:56,788
Nem láttál beszélgetni?
a nemzeti üzlet?

1039
01:29:57,208 --> 01:29:58,948
A családi vállalkozásról kell beszélnem.

1040
01:29:59,000 --> 01:29:59,705
Menj ki most.

1041
01:29:59,708 --> 01:30:02,780
Kung herceg, jól kell pihenned

1042
01:30:02,792 --> 01:30:04,874
hosszú utazás után.

1043
01:30:06,417 --> 01:30:09,614
Mióta eljöttél,
Megragadom az alkalmat, hogy beszéljek veled.

1044
01:30:10,792 --> 01:30:13,955
Az udvaroncok azt mondták, hogy nagyon elfoglalt vagy
külügyek intézésében.

1045
01:30:14,417 --> 01:30:16,578
Ha várunk rád
megbeszélni a belügyet,

1046
01:30:16,625 --> 01:30:19,992
időt vesztegetni fog.

1047
01:30:21,208 --> 01:30:24,575
És túl elfoglalt vagy,

1048
01:30:25,083 --> 01:30:27,165
pihenned kell.

1049
01:30:27,208 --> 01:30:28,823
hogy érted?

1050
01:30:29,833 --> 01:30:32,620
L, őfelsége nevében,
írjon királyi utasítást.

1051
01:30:34,083 --> 01:30:35,744
Fogadja meg most.

1052
01:31:04,625 --> 01:31:06,616
Ki akarsz rúgni?

1053
01:31:07,042 --> 01:31:12,617
Ön az udvaroncok panasza!
Mondván, hogy túl büszke vagy.

1054
01:31:13,667 --> 01:31:16,329
Kung herceg, kénytelen vagyok megtenni.

1055
01:31:17,417 --> 01:31:18,417
Bika szar!

1056
01:31:18,458 --> 01:31:19,823
Viselkedj magadnak.

1057
01:31:25,875 --> 01:31:26,875
Rendben van,

1058
01:31:28,542 --> 01:31:33,081
a vadászkutya meg lesz főzve
miután elkapták a nyulat.

1059
01:31:34,417 --> 01:31:36,282
Csak szeretnék kérdezni valamit egyedül.

1060
01:31:36,917 --> 01:31:38,782
Felség, nem!

1061
01:31:39,583 --> 01:31:40,948
Hagyj békén minket.

1062
01:31:41,000 --> 01:31:42,000
Igen, felség.

1063
01:31:45,833 --> 01:31:47,243
Vigye ki őfelségét.

1064
01:31:47,292 --> 01:31:48,292
Igen, felség.

1065
01:31:58,125 --> 01:31:59,831
Kung herceg, hajrá.

1066
01:32:04,667 --> 01:32:06,874
Megölted a királynőt?

1067
01:32:13,958 --> 01:32:18,156
Hogy merészelsz ilyen nevetséges kérdést feltenni?

1068
01:32:27,458 --> 01:32:29,039
Nagyon jól tudod.

1069
01:32:30,000 --> 01:32:32,207
Ítéljetek az erőmből, tudok
soha ne menj ellened.

1070
01:32:34,375 --> 01:32:37,663
De a korábbi kapcsolatunkra
Csak tudni akarom az igazságot.

1071
01:32:40,792 --> 01:32:41,907
Yu Ian.

1072
01:32:46,167 --> 01:32:47,703
hallani akarom az igazat.

1073
01:32:56,417 --> 01:32:58,078
Miért nem válaszolsz nekem?

1074
01:32:59,292 --> 01:33:00,907
Csak az igazságot akarom hallani tőled.

1075
01:33:02,167 --> 01:33:03,407
Yu Ian.

1076
01:33:06,750 --> 01:33:07,865
Kung herceg.

1077
01:33:13,500 --> 01:33:16,617
Tzu-hsi végre elérte a legfelsőbb státuszt.

1078
01:33:17,792 --> 01:33:21,455
Elhagyta a szeretetet és a kedvességet.

1079
01:33:22,833 --> 01:33:25,245
60 évig uralkodott Kínában

1080
01:33:25,292 --> 01:33:28,989
fiát tung-chih tartva.

1081
01:33:31,875 --> 01:33:35,288
Tehát ahelyett, hogy pu-vyi-t mondanék
Kína utolsó császára,

1082
01:33:35,917 --> 01:33:40,581
miért nem nevezik őt utolsó császárnőnek
Kínában, helyénvalóbb lenne.

1083
01:33:42,292 --> 01:33:44,328
A boldogságáról,

1084
01:33:45,542 --> 01:33:48,284
csak ő tudta, hogy boldog-e vagy sem.